#menu_principal {
   background-image: url(images/menu_es.png);
}

#menu_principal a:hover { 
 background-image: url(images/menu_es.png); 
}